Recordar c'est vivre à nouveau

David Méndez Yépez, auteur-compositeur au sein du groupe Chicos y Mendez, sa sœur Marisel Méndez Yépez (médecin) ainsi qu’Ilyas Mettioui (auteur-metteur en scène) et Tatjana Pessoa (dramaturge) s’unissent pour interroger de manière profonde et poignante les intrications de nos héritages. Comment se réapproprier une histoire familiale intimement liée aux luttes en Amérique latine ? Et surtout, comment faire du lien avec nos réalités actuelles ? Que fait-on des histoires de résistance, des rêves et des désillusions dont on hérite? Que garder ? Que transmettre ? Et comment le transmettre ? Texte : David et Marisel Méndez Yépez, Ilyas Mettioui Mise en scène : Ilyas Mettioui Dramaturgie : Tatjana Pessoa Avec David Méndez Yépez et Marisel Méndez Yépez Création musicale et sonore : David Méndez Yépez & Donald Beteille Scénographie et costumes : Nathalie Moisan Création lumière : Suzanna Bauer Assistanat à la mise en scène : Léa Parravicini Assistanat à la scénographie : Coline Lebeau Technique vocale : Farah El Hour Coaching vocal : Lola Clavreul